タダそれだけ

間違ってるカモ知れませんが

日本語は難しいと言われるが
訪日される方々の母国語で
会話文法を無視して
主語と目的語だけを日本語にすれば
それなりに通じる

 

補助語を使おうとするから難しくなる

日本語はシンプルだけど
単純ではない

一つの単語が色んな意味を持ってる
語彙が幅広い
タダそれだけのこと

主語と
目的語だけで完了できる

シンプルでとても便利な言語

 

地球で一番簡単な言語だよなぁ

漢字を知らなくても
平仮名かローマ字書ければＯＫ

なんやから楽勝ッス

そやから
日本に来る外国の人多いタブン

逆に、日本人が英語圏に旅すると
和製英語が通じずパニクリます
和製英語＝日本語やからナ

 

ネイティブに

伝わらない和製英語

1.パン(Bread)
2.サイダー(Lemonade/Soda pop)
3.フライドポテト(French fries)
4.プリン(Crème caramel/ Custard pudding)
5.ピーマン(Bell pepper/ Sweet pepper)

6.シュークリーム(Cream puff)
7.ホットケーキ(Pancake)
8.ショートケーキ(Strawberry sponge cake)
9.パプリカ(Green pepper)
10.ソフトクリーム(Soft serve)

11.アイス(Ice cream)
12.アメリカンドッグ(Corn dog)
13.アイスコーヒー(Iced coffee)
14.レモンティー(Tea with lemon)
15.ココア(Hot chocolate)

16.コーラ(Coke)
17.ノンアルコール(Non alcoholic)
18.バイキング(Buffet)
19.オードブル(Appetizer)
20.カステラ(Sponge cake)

21.ビニール袋(Plastic bag)
22.パソコン(Computer/Desktop)
23.ノートパソコン(Laptop/Laptop computer)
24.ダンボール(Cardboard)
25.ベビーカー(Stroller/Baby buggy)

26.レンジ(Microwave/Oven)
27.コンロ(Stove)
28.アルミホイル(Aluminum/Aluminum foil)
29.ドライヤー(Hair dryer)
30.コンセント(Socket/Power point/Outlet)

31.シール(Sticker)
32.シャーペン(Mechanical pencil)
33.ホッチキス(Stapler)
34.トランプ(Cards/Playing cards)
35.マンション(Apartment)

36.クーラー(Air conditioner)
37.ストーブ(Heater)

沢山ありすぎて
カタカナ英語には
気ぃ付けなはれやぁ(笑藁)